老外卻錯愕？講到休息， rest 、break 差在哪

英语-中文正在建设中. take a break —. 歇手 · take 动 —. 取 动. ·. 考虑 动. ·. 拿 动. ·. 作出 ... personnel required to take a rest and recuperation break outside ...

一般十分钟左右，我就让他歇一会. After the tour, we all take a break. 参观后，大家都休息一下。 You work so hard, take a break. 你工作这么辛苦，休息一下。

TAKE A BREAK的意思、解釋及翻譯：1. to stop something for a short period, often to rest, to eat food, or to have a drink: 2. to…。了解更多。

take a break 例句 ... Right now she's taking a break. I have a hard time taking a break from work. 我很難在工作中休息。

2010年12月13日 — 2.「take a break」是「休息一下」，不一定指下課。 「break」的意思是「中斷」、「停止」。 比如老師停下講課的動作，去到一杯水喝讓同學也鬆一口氣 ...

2019年5月14日 — 中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息： Go home and have a rest. 回家好好休息。 Rest的動詞用法也很常見： He has been advised to rest for ...

break · 非及物动词. (ship) 碎裂. (couple, marriage) 破裂. (meeting, party) 紛紛離去. (British) 學期結束 · 及物动词. (rocks, biscuit etc) 弄碎. (journey, day) 使 ...

2016年7月31日 — Take a break? Take a rest? 當你聽到這兩種#片語，第一直覺就會知道是「#休息」的意思，不過其實這兩種的是有差別的喔！

2019年6月26日 — 中文的「休息」最具體的是指身體累了，需要休息：Go home and have a rest.（回家好好休息。） rest 的動詞用法很常見：. He has been advised to rest ...

2022年9月15日 — 嗨大家好，我休息了幾個禮拜，但是我回來了！說到「Take a break」，你們想到的詞應該是「休息」。但是除了休息，有很多其他的詞台灣人也很常用喔！